法语版的《羞耻》是挪威原版网剧的翻拍版。与挪威版本类似，第三季也是一个独立的主要故事，主角是两个高中男孩。主要讲述了卢卡如何爱上英俊的转校生埃利奥特，挣扎着承认自己的性取向，最终坦然出柜的故事。青春洋溢的校园生活、两位主人公跌宕起伏的爱情故事以及对年轻同性恋群体的关注，让《羞耻》这部网剧不仅仅是一部青春片。本片还涉及对青少年同性恋群体心理健康问题的探索，尤为可贵http：www.ixjys.comread-14237法兰西的拍摄，运气好地赶上了IG时代。想想挪威大佬当时还在发短消息，用facebook。IG和youtube实时追剧的经历，对我来说是第一次。优点是，知道剧中时间，包括刷到IG上主角们发的动态，会有强烈地认同感。身临其境地以为角色们和自己生活在同一时空里，就在身边发生的故事。这样一是增加了真实感，而是展现了互动性。周一早上八点，法国时间，就可以刷到主角lulu要去上学之前和eliott的对话。然后一整天期待法国下午五点放学，说不定之后就又有一个片段。IG上也可以看到周四晚，lulu寂寥地在e家楼下听过，看着e家窗口想念。所有的信息由不同平台的碎片拼成，反倒显得更细腻真实。但缺点也有。实时剧把一整集拆分成五六个片段分别丢在一周内的不同时刻。这样追剧没有完整感。看完内心也是零零落落地，更像朋友的私生活被窥视，而缺少了剧的戏剧性。当然，有耐心的观众也可以等到一周播完之后，一起看完整版本，顺便还可以刷弹幕。总之，这次以IG加片段剧的方式播放还是有一定的创新度的，很吸睛，我为此都做了几次法语翻译和贡献评论。几位主角包括演员本身，能挖地也都挖了个遍，确实花费了不少时间和心力。所以整体来说，法兰西王